AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

seurfeusse AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 34 08/09/07 à 22:51

A la rentrée il ya eu un nouveau dans ma classe!!!!
Les premier jours on comprennaient pas pourquoi il nous répondais pas lorsque nous lui parlions mais ensuite nous avon appri qu'il était en faite portugais et qu il ne parlais pas un mot de français.

Il y a quelque jour le collége a décider de elle l'aider par l'intermédiaire d'une éléve et cette éléve c'est moi!!!!
On a beaucoup de mal a sa comprendre, mais on cominique par geste et par regard!!!!!
A present j'aimerai pouvoir plsu parler avec lui alors si il y a quelqu un qui parle PORTUGAIS ici, pouvez vous me le dire. j'aimerai avoir quelque traduction!!!!

svp je compte sur vous, merci!!!!

AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 21/34 08/09/2007 à 23:12
Tu connais les dictionnaires Français-Portugais ........ Portugais-Français ? XD
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 22/34 08/09/2007 à 23:13
Ed_Rec a écrit :
Tu connais les dictionnaires Français-Portugais ........ Portugais-Français ? XD


Mdr c'est vrai.Je me suis mélangée^^
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 23/34 08/09/2007 à 23:16
Comme je elle ai deja dit oui j'ai essayer les dictionnaire mais sa ne marche pas car ce sont que des mots. Les phrase pas conjuger etc ne veule rien dire.
Je sais vraiment pas comment fair pour aprofondir mes discutions avec lui!!!
Je vous remerci en tout cas de m'aider!!!!
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 24/34 08/09/2007 à 23:17
tu parle anglais ?
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 25/34 08/09/2007 à 23:18
non
Luft 
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 26/34 08/09/2007 à 23:19
Tu connais personne ds ton bahut qui parle portugais ? (ou même qui soit tos)
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 27/34 08/09/2007 à 23:23
Mais euuu...S'il ne comprend rien au francais, quest-ce qu'il va faire pendant les cours?
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 28/34 08/09/2007 à 23:25
Non dans mon bahut personne parle portugais a par une fille qui se fou de lui et qui ne veu pas perdre son temps a m apprendre cette langue.
Moi je l'aprécie beaucoup et je veux fair tout mon possible pour pouvoir l'aider!!!!
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 29/34 08/09/2007 à 23:27
Bas pendant les cours il est a coter de moi et il recopie sa que j'écrie!!!
Parfois il prend beaucoup de temps donc je copie pour lui en essayant de lui expliquer par mime.
IL NE COMPREND que le mot bonjour er merci!!!!
Mais bon il a déjà fait des proges car a present il essaye de travailler en cours, au debut il etait pommer.
Imaginer vous dans un autre pays avec une autre langue bas ma parole sa doit etre hyper dur a vivre.
Luft 
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 30/34 08/09/2007 à 23:31
seurfeusse a écrit :
Bas pendant les cours il est a coter de moi et il recopie sa que j'écrie!!!Parfois il prend beaucoup de temps donc je copie pour lui en essayant de lui expliquer par mime.IL NE COMPREND que le mot bonjour er merci!!!!Mais bon il a déjà fait des proges car a present il essaye de travailler en cours, au debut il etait pommer.Imaginer vous dans un autre pays avec une autre langue bas ma parole sa doit etre hyper dur a vivre.


Ouais c'est sur.
Mais toi ce qu'il faut que tu fasses, c'est de bien l'aider , de lui faire comprendre du mieux que tu peux la langue et tt.
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 31/34 08/09/2007 à 23:32
Je suis d'origine portugaise, mais je parle très peu. J'ai des bases diront nous. Je peux te dire quelques mots en portugais, mal écrits sans doute, je le parle même mieux que ce que je l'écrit xD Donc je mettrais la phonétique a coté au cas ou xD

Obligado [Obrigado] = Merci
Bõa Noite [Boa No-i-té] = Bonne nuit
Bacalaõ = Morue xD
Eu amo te = Je t'aime xD

Arf -_-". Avec le temps j'ai plus vraiment la langue xD. Mais j'essayerai de faire quelques recherches pour toi si tu veux ;).
Bonne chance ^^
Kisu

Sabaku no Kuea
(^^)v
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 32/34 09/09/2007 à 13:02
N'empèche que au lieu de suivre un enseignement avancé, il devrait voir à comprendre l'essenciel... Dans le but de progrsser.
La ses parents payent (?) pour rien l'enseignement.
S'nan, les cours par conrrespondance, plus à côté des des cours de français, je pense que ca lui serait vraiment plus utile.

Après, moi, c'est c'que j'pense, vous en faite quoi vous voulez : P
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 33/34 09/09/2007 à 13:11
Aprend lui le français.
Designe lui des objet en disant leur noms par exemple. Sa peut paraitre un peu bébé mais si il n'a aucune base il faut commencer quelque part. Et puis essais de lui parler français, et en même temps faire des signes par exemple. Au fur et à mesure il retiendra.
AIDER MOI JE VOUS EN SUPLIS 34/34 10/09/2007 à 14:45
Arf ce mec va redoubler, redoubler, redoubler et l'année prochaine il sera plus avec toi ... T'apprends pas le français en un an ... Ce type devrait être dans un lycée portugais en France ( y'en a forcémment, probablement à Paris ) ...

Mention : le portugais et l'espagnole c'est pas vraiment la même chose ...
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne